Я всегда так иностранцев встречаю. И своих деловых партнеров, и родственников - у меня за рубежом родня есть... Если они по-русски ни слова - я крупно печатаю имя на их родном языке, а поменьше - что-нибудь смешное на русском. Например: "Конференция транссексуалов нетрадиционных ориентаций", "Европейский фестиваль глухонемых музыкантов и исполнителей", "Форум активистов всемирного движения за полное половое воздержание"...
И стою с плакатиком вот так... поворачиваюсь во все стороны, чтобы все встречающие увидели... Когда человек из таможни выходит - уже всему залу интересно узнать, кто он такой. При его появлении все улыбаются, многие аплодируют, свистят, машут руками. Человек-то все равно не понимает, почему такая реакция! Он видит только то, что все ему радуются, замечает свое имя - и ко мне. А я плакат быстро свертываю, веду его в машину. Человек потом всем рассказывает - какие замечательные, дружелюбные люди в России! Его все встречали улыбками!