Трудности перевода

Работал как то я в авто магазине, в отделе иномарок и авто-аксессуаров. Как то в один прекрасный день в наш магазин заходит огромная толпа цыган, состоящая в основном из мужчин и среди них выделялся своей колоритной внешностью их главный, наверное барон. Роста среднего, полный, яркая-цветастая рубашка поверх брюк. Все пальцы в золотых печатках размером с яйцо каждое, на груди висит якорная цепь из золота и естественно, как у них принято желтые зубы из того же драг. металла. Глаза уж больно выпуклые и на желтоватых белках четко просматриваются красные вены. Вообщем все это напоминало фильм "Вий", когда главный монстр стоял в окружении своей шоблы нечистой перед Хомой Брутом. И вот Вий-барон подходит к моему отделу, поднимает руку и указывает пальцем на прилавки с автохимией и говорит:
- Че за @уйня?
Ну я естественно начинаю объяснять для чего это, для какого назначения. Потом он перемещает палец на товары в другом прилавок:
- Че за @уйня?

Все также продолжаю рассказывать ему о товаре. Вообщем он продолжал меня мучить по всему отделу указывая на каждый товар:
- Че за @уйня?
Меня это стало сильно напрягать:
- Скажите, может вы что то конкретно скажите, что вам нужно?, - он посмотрел на меня в молчании, прошелся глазами по отделу, надеясь увидеть какую нибудь новую @уйню и указывая на магазинный внутренний каталог, лежавший уже вне прилавка, произносит доставший уже меня вопрос:
-Че за @уйня?
- Это не продается!!!
В конце концов он видит в дальнем углу стелажей наш клей, простой клей карандаш и со своим вечным вопросом бытия , выводит меня из себя:
- А это че за @уйня?
- Блять, вот эта @уйня нужна для того, чтобы мазать на какую нибудь @уйню и клеить к какой нибудь @уйне.
И блять сука такая, одобрительно ведь кивнул, со своими перекинулся цыганскими словами и выдал мне:
- Давай!