Оказывается, все просто!

Стакан наполовину пуст - если его опустошали.
Стакан наполовину полон - если его наполняли.