Чем отличались западные постеры к советским кинофильмам

Наши любимые фильмы, к которым мы так привыкли с детства, выходили в широкий прокат не только в нашей стране, но и за рубежом.




Смысл многих голливудских фильмов существенно меняется, когда картину показывают в России (подгон под аудиторию). Такая же ситуация складывалась и с советскими фильмами, когда они выходили в прокате на Западе. Особенным метаморфозам подвергались рекламные плакаты.    

Москва слезам не верит (1979)



Культовый советский фильм Владимира Меньшова, собравший рекордное количество зрителей по всей стране (90 миллионов человек), получивший престижную награду "Оскар".    



Аэлита (1924)



Классический советский немой художественный фильм Якова Протазанова, представляющий собой вольную экранизацию одноимённого фантастического романа А. Н. Толстого.    



Садко (1952)



Фильм-сказка Александра Птушко, снятый по мотивам русского онежского фольклора о новгородском торговце, искусном гусляре и смельчаке.    



Война и мир (1965-1967)



Великолепная экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа.    



Иваново детство (1962)



фильм Андрея Тарковского по мотивам повести Владимира Богомолова "Иван". 12-летний мальчик становится разведчиком во время Великой Отечественной войны.    



Морозко (1964)



Фильм-сказка, поставленный режиссером Александром Роу по мотивам русских народных сказок.    



Анна Каренина (1967)



Фильм Александра Зархи по одноимённому роману Льва Николаевича Толстого.    



Иван Васильевич меняет профессию (1973)



Комедия снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова "Иван Васильевич" об инженере-изобретателе Тимофееве.    



Экипаж (1979)



Советский фильм-катастрофа, с Георгием Жжёновым в главной роли.    



Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1967)



Второй фильм Леонида Гайдая с Шуриком в качестве главного персонажа с участием тройки Трус - Балбес - Бывалый (Вицин - Никулин - Моргунов).    



Вий (1975)



Первый советский фильм-ужасов, снятый по одноимённой повести Н. В. Гоголя.