Языковой барьер

Не так давно поменял работу и сейчас что-то нахлынули воспоминания. Работал на складе и грузчики были почти все из дружественных республик. Очень работящие и интересные ребята. Как заведующий складом, я распределял задания на работу на следующий день и вёл диалог в основном с бригадиром грузчиков.                                    





Я его всегда уважал за трудолюбие и оптимизм. За исключением родного языка, он неплохо изьяснялся на русском и немного на английском. Но соль этой истории в другом. Переписка в вайбере была очень интригующей, особенно для тех, кто никогда подобным не занимался. Ниже скриншот. Предпоследнее сообщение "расшифровать" смогли только 4 из 8 испытуемых.
Автор Bezzoomecc